1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}Gura celor drepți va medita la înțelepciune
2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Gura celui drept
va medita la înțelepciune
3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}Și limba lui va rosti un semn
4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
Și limba lui va rosti judecată
5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}Ferice de omul care suferă ispită
6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
Binecuvântat este omul
care îndură ispita
7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}De când a fost aprobat
vor primi cununa vieţii
8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
Căci când va fi dovedit,
va primi o cunună a vieții
9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}Kyrie, ignis divine, eleison
10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
Doamne, foc dumnezeiesc, miluiește-te
11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}O quam sancta, quam serena
12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
O, cât de sfânt, cât de senin
13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}Quam benigma, quam amoena
14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
Cât de benign, cât de plăcut
15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}O castitatis lilium
16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
O crin de puritate
17
00:01:35,762 --> 00:01:37,096
Nu, nu este ceea ce te gândești!
18
00:01:37,097 --> 00:01:39,891
Hainele ei erau ude și Nyu
nu se putea schimba singură.
19
00:01:41,768 --> 00:01:42,936
Deci...
20
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
Aceasta este cheia casei.
21
00:01:45,897 --> 00:01:47,524
O las aici.
22
00:01:50,277 --> 00:01:52,988
Mă bucur că Nyu pare
a fi bine.
23
00:01:53,238 --> 00:01:55,031
Yuka, ei bine, acesta este...
24
00:01:55,032 --> 00:01:58,117
Din moment ce se pare că am întrerupt
ceva, ma duc acasa.
25
00:01:58,118 --> 00:01:59,535
Ce spui?!
26
00:01:59,536 --> 00:02:02,623
Stai. Hei, ascultă
la ce am de spus!
27
00:02:04,041 --> 00:02:06,209
După cum am spus, ai înțeles greșit.
28
00:02:09,171 --> 00:02:10,797
Hei, Kohta.
29
00:02:12,299 --> 00:02:18,804
Îți amintești festivalul la care am fost?
să fim împreună când eram copii?
30
00:02:18,805 --> 00:02:20,640
Un festival?
31
00:02:20,641 --> 00:02:22,433
De unde a venit asta?
32
00:02:22,434 --> 00:02:24,686
Asta nu contează acum, nu-i așa?
33
00:02:26,146 --> 00:02:27,147
ticălosule!
34
00:02:29,107 --> 00:02:30,524
Yuka...
35
00:02:30,525 --> 00:02:32,444
Eu... tot timpul...
36
00:02:33,528 --> 00:02:34,863
tot timpul...
37
00:02:35,530 --> 00:02:36,822
Yuka...
38
00:02:36,823 --> 00:02:38,158
Ești așa de prost!
39
00:02:39,326 --> 00:02:40,952
Stai, Yuka!
40
00:02:45,791 --> 00:02:47,501
Despre ce era vorba?
41
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
Îmi simt spatele rece.
42
00:02:54,591 --> 00:02:56,551
Mă întreb dacă sunt răcit.
43
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
Nyu...
44
00:03:02,516 --> 00:03:03,724
Tu ești, tată.
45
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
Papa!
46
00:03:19,574 --> 00:03:22,327
Nana, am o favoare de cerut.
47
00:03:22,327 --> 00:03:25,330
{\an8}Sentimente profunde
48
00:03:44,266 --> 00:03:46,016
Oh, a crăpat!
49
00:03:46,017 --> 00:03:48,520
Băiete, ești nasol la asta.
50
00:03:49,980 --> 00:03:52,231
Atunci lasă-mă să te văd că o faci, Kohta!
51
00:03:52,232 --> 00:03:53,024
Sigur.
52
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
Poftim. S-a terminat!
53
00:04:06,163 --> 00:04:07,831
wow...
54
00:04:08,790 --> 00:04:10,416
Wow!
55
00:04:10,417 --> 00:04:12,919
Nu e mare lucru.
Nu e nimic special în asta.
56
00:04:14,755 --> 00:04:15,922
A crapat din nou!
57
00:04:16,423 --> 00:04:17,883
E prea greu pentru tine.
58
00:04:18,175 --> 00:04:20,926
Dacă poți să o faci,
Voi face ce vrei tu.
59
00:04:20,927 --> 00:04:22,929
Vorbești de parcă ai fi atât de cool!
60
00:04:23,180 --> 00:04:24,597
Doar aștepți și vezi.
61
00:04:24,598 --> 00:04:28,185
La data viitoare când ne întâlnim,
Cu siguranță voi reuși să o fac corect.
62
00:04:28,560 --> 00:04:31,896
Ei bine, fă ce poți
și practică, oricum.
63
00:04:31,897 --> 00:04:35,566
Dacă pot, chiar o să întreb
tu sa faci ce vreau eu!
64
00:04:35,567 --> 00:04:36,817
Este o promisiune!
65
00:04:36,818 --> 00:04:39,070
Îmi voi aminti bine.
66
00:04:53,543 --> 00:04:56,004
sunt prost.
67
00:04:56,671 --> 00:04:58,339
Ce vrei să fac?
68
00:04:58,340 --> 00:05:01,134
Dacă este dorința ta, o voi face
orice vrei tu să fac.
69
00:05:01,593 --> 00:05:03,677
Ce vrea să spună prin „Tata”?
70
00:05:03,678 --> 00:05:07,181
Ea nu este chiar a șefului Kurama
fiica, nu-i asa?
71
00:05:07,182 --> 00:05:09,183
Desigur că nu.
72
00:05:09,184 --> 00:05:12,311
A fost reținută aici încă de la naștere.
73
00:05:12,312 --> 00:05:15,148
Ea a făcut experimente
aproape ca o tortură în tot acest timp.
74
00:05:15,857 --> 00:05:20,821
Pentru a trăi în această situație, probabil ea
avea nevoie de un fel de sprijin.
75
00:05:21,738 --> 00:05:24,658
Atunci te referi la acel sprijin
a fost șeful Kurama?
76
00:05:25,659 --> 00:05:28,244
Crezând că Chief era tatăl ei,
77
00:05:28,245 --> 00:05:31,664
și încercând să trăiască la înălțime
la așteptările acelui tată,
78
00:05:31,665 --> 00:05:33,667
ea a putut suporta
lucrurile de până acum.
79
00:05:34,417 --> 00:05:38,672
Altfel, cred că ar fi făcut-o
a avut o cădere mentală cu mult timp în urmă.
80
00:05:40,841 --> 00:05:44,928
și-a întors vectorii spre oameni.
81
00:05:46,346 --> 00:05:48,640
Ei bine, ea este un caz unic.
82
00:05:50,100 --> 00:05:52,435
Vreau să ucizi o persoană.
83
00:05:56,147 --> 00:05:59,734
Nu pot ucide o persoană.
84
00:06:00,485 --> 00:06:02,946
Ținta este un Diclonius,
la fel ca tine, Nana.
85
00:06:04,281 --> 00:06:06,533
Un Diclonius a scăpat.
86
00:06:07,033 --> 00:06:11,161
Diclonius are o abilitate
să se simtă unul pe altul.
87
00:06:11,162 --> 00:06:13,290
Ar trebui să o poți găsi.
88
00:06:14,916 --> 00:06:17,002
cred ca pot sa o fac,
89
00:06:17,752 --> 00:06:19,753
dar nu o pot ucide.
90
00:06:19,754 --> 00:06:22,256
Atunci este suficient să o închizi.
91
00:06:22,257 --> 00:06:25,677
O voi configura astfel încât să poți
contactați-mă odată ce o găsiți.
92
00:06:26,011 --> 00:06:27,137
Papa...
93
00:06:28,763 --> 00:06:33,101
Această persoană este cineva
cine iti provoaca probleme?
94
00:06:33,852 --> 00:06:37,147
Da, nu am de ales
dar să mă bazez pe tine, Nana.
95
00:06:44,070 --> 00:06:46,156
Serios? Serios?
96
00:06:50,911 --> 00:06:52,787
Atunci, voi încerca tot ce pot!
97
00:06:55,373 --> 00:06:58,335
Vă rugăm să vă pregătiți pentru
să ieși până mâine.
98
00:07:02,297 --> 00:07:04,256
39 de grade.
99
00:07:04,257 --> 00:07:05,717
La naiba.
100
00:07:06,092 --> 00:07:07,302
Nyu...
101
00:07:07,636 --> 00:07:10,763
Nu vă faceți griji.
O să fiu bine dacă stau în pat.
102
00:07:10,764 --> 00:07:13,599
În loc să-ți faci griji pentru asta,
te rog purta niste lenjerie intima.
103
00:07:13,600 --> 00:07:14,726
Nyu?
104
00:07:16,603 --> 00:07:18,395
E deja dimineata?
105
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
Mă întreb cât e ceasul?
106
00:07:24,903 --> 00:07:26,863
Nyu! Nyu!
107
00:07:27,614 --> 00:07:28,907
Apa...
108
00:07:29,699 --> 00:07:30,741
Nyu?
109
00:07:30,742 --> 00:07:32,744
Îmi aduci niște apă?
110
00:07:33,078 --> 00:07:33,912
Nyu?
111
00:07:33,913 --> 00:07:35,830
am zis apa. Apa...
112
00:07:38,124 --> 00:07:39,626
Așa cum credeam,
ea nu intelege.
113
00:07:40,335 --> 00:07:42,378
Apa?
114
00:07:42,379 --> 00:07:46,049
Corect. Vrei să aduci niște apă aici?
115
00:07:47,008 --> 00:07:47,884
Nyu!
116
00:07:57,560 --> 00:07:58,645
Nyu!
117
00:08:01,272 --> 00:08:02,815
Mulţumesc.
118
00:08:02,816 --> 00:08:05,276
Apreciez gândul, oricum.
119
00:08:23,211 --> 00:08:24,503
Nyu!
120
00:08:24,504 --> 00:08:27,423
Nu este că am venit să te văd, Kohta!
121
00:08:27,424 --> 00:08:29,509
Tocmai i-am adus niște haine pentru Nyu...
122
00:08:29,968 --> 00:08:31,636
Apa! Apă!
123
00:08:32,137 --> 00:08:33,304
Ce s-a întâmplat?
124
00:08:39,185 --> 00:08:41,854
Nu ar trebui să mergi la spital?
125
00:08:41,855 --> 00:08:44,315
Nu, nu merg la spital.
126
00:08:44,816 --> 00:08:46,109
Kohta...
127
00:08:48,278 --> 00:08:50,988
În orice caz, care sunt acestea?
128
00:08:50,989 --> 00:08:52,615
Un fel de farmec?
129
00:08:55,577 --> 00:08:56,536
Yuka...
130
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
Vorbeai despre
festivalul de ieri, nu?
131
00:09:00,540 --> 00:09:03,418
Chiar nu mai contează.
132
00:09:04,294 --> 00:09:08,338
Nu-mi amintesc multe
despre ziua aceea de festival,
133
00:09:08,339 --> 00:09:13,470
în ziua în care mi-am luat rămas bun
la tine pentru ultima dată.
134
00:09:14,888 --> 00:09:18,933
Cam pe la acea vreme,
tatăl meu a murit într-un accident de mașină.
135
00:09:20,143 --> 00:09:22,853
Și Kanae s-a îmbolnăvit.
136
00:09:22,854 --> 00:09:25,981
Au fost o serie
de evenimente șocante, așa că...
137
00:09:25,982 --> 00:09:28,193
Mă întreb dacă acesta este motivul.
138
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
Ce s-a întâmplat?
139
00:09:33,073 --> 00:09:42,539
Dar în acea zi și unchiul și Kanae
erau în trenul pe care l-ai luat acasă.
140
00:09:42,540 --> 00:09:45,375
Ce? Nu te aud prea bine.
141
00:09:45,376 --> 00:09:47,294
Nimic.
142
00:09:47,295 --> 00:09:49,004
Nu-i nimic.
143
00:09:49,005 --> 00:09:50,131
Yuka?
144
00:09:50,757 --> 00:09:51,841
Nyu?
145
00:09:52,092 --> 00:09:53,968
Mă duc și schimb apa.
146
00:09:59,474 --> 00:10:01,225
Înțeleg.
147
00:10:01,226 --> 00:10:04,687
Kohta nu-și amintește
orice despre ziua aceea.
148
00:10:05,021 --> 00:10:06,189
De aceea...
149
00:10:13,113 --> 00:10:14,988
Nu-mi da prostia aia!
150
00:10:14,989 --> 00:10:18,409
Cine s-ar opera de castrare,
prostule!
151
00:10:18,701 --> 00:10:21,246
Crezi că sunt o pisică în călduri?
152
00:10:21,996 --> 00:10:27,460
Simțim, dar dacă nu o faci
place, va trebui să mori aici.
153
00:10:29,963 --> 00:10:32,005
Ce ai spus?!
154
00:10:32,006 --> 00:10:35,635
Abia m-am întors cu viața mea
si acum imi dai rahatul asta?!
155
00:10:36,469 --> 00:10:38,721
Dacă nu o facem,
omenirea va fi distrusă.
156
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
Esti retardat?!
157
00:10:45,770 --> 00:10:49,898
Ce au de făcut mingile mele
cu caderea omenirii?!
158
00:10:49,899 --> 00:10:52,442
Și mai întâi, cine naiba
e cățea asta cu coarne?!
159
00:10:52,443 --> 00:10:53,862
Ce sunt acele mâini?
160
00:10:59,492 --> 00:11:04,539
Spune-mi. Ce naiba
am pierdut impotriva?
161
00:11:08,001 --> 00:11:10,627
Le numim Diclonius.
162
00:11:10,628 --> 00:11:11,670
Diclo?
163
00:11:11,671 --> 00:11:14,423
Un om într-o formă mutantă.
Un mutant.
164
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
Un om? Cățea aia este?
165
00:11:19,304 --> 00:11:21,305
Caracteristicile sunt, după cum știți,
166
00:11:21,306 --> 00:11:25,309
o pereche de proeminenţe care sunt
ieșind din zona temporală.
167
00:11:25,310 --> 00:11:29,939
Și ceea ce este cel mai important este că
nu au doar două mâini.
168
00:11:30,440 --> 00:11:32,232
Trebuie să vă bateți joc de mine.
169
00:11:32,233 --> 00:11:36,695
Deci vrei să spui că sunt echipate
cu armele alea nebune de la naștere?
170
00:11:36,696 --> 00:11:40,490
Aceștia sunt vectori, numiți și receptori,
171
00:11:40,491 --> 00:11:43,453
și o analiză detaliată
dintre ele nu a fost încă făcută.
172
00:11:44,329 --> 00:11:47,956
Ei prezintă abilități anormale
precum mișcarea rapidă
173
00:11:47,957 --> 00:11:50,959
și capacitatea de a tăia folosind
micro-vibrații de înaltă frecvență.
174
00:11:50,960 --> 00:11:55,215
Dar, în esență, nu sunt
arme și au un alt scop.
175
00:11:56,466 --> 00:11:57,884
huh?
176
00:11:58,134 --> 00:12:02,095
De obicei, un individ născut
cu acest tip de genă anormală
177
00:12:02,096 --> 00:12:04,348
fie moare imediat după naștere
178
00:12:04,349 --> 00:12:08,227
sau moare într-o generație.
179
00:12:08,228 --> 00:12:13,982
Dar ea singură nu are nicio problemă
cu adaptabilitatea ei la mediu
180
00:12:13,983 --> 00:12:15,985
și capacitatea de reproducere.
181
00:12:16,194 --> 00:12:23,284
Și este, de asemenea, posibil ca ea să se reproducă
într-un mod diferit decât ființele umane normale.
182
00:12:23,660 --> 00:12:25,453
Ce vrei să spui?
183
00:12:33,878 --> 00:12:37,589
Gena ei infectează oamenii
prin acei vectori.
184
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
Ce?! Atunci am fost...
185
00:12:39,801 --> 00:12:43,262
Ea va, pentru a evolua omenirea,
186
00:12:43,263 --> 00:12:46,391
distruge toată omenirea care există în prezent.
187
00:12:56,234 --> 00:12:57,944
Cum te simti?
188
00:12:58,403 --> 00:13:01,531
Ei bine, se pare că sunt în regulă.
189
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
Se pare că ți-a dispărut febra.
190
00:13:07,537 --> 00:13:10,039
Unde e Nyu?
191
00:13:15,962 --> 00:13:16,963
Nyu.
192
00:13:17,505 --> 00:13:19,382
Mi-am pus niște haine pe ea.
193
00:13:20,800 --> 00:13:22,843
Și ce ai de gând să faci cu ea?
194
00:13:22,844 --> 00:13:24,386
Ar trebui să luăm legătura cu poliția până la urmă?
195
00:13:24,387 --> 00:13:25,887
Nu putem face asta!
196
00:13:25,888 --> 00:13:26,972
Kohta?
197
00:13:26,973 --> 00:13:31,685
Oh, nu, bine, în orice caz,
dacă spune că vrea să rămână aici,
198
00:13:31,686 --> 00:13:35,647
M-am gândit că nu ar trebui să o oblig să iasă.
199
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
într-adevăr...
200
00:13:36,483 --> 00:13:39,235
Dar o să vă spun un lucru.
Nu mă gândeam la nimic ciudat.
201
00:13:40,486 --> 00:13:43,448
Uite. M-am gândit la multe lucruri.
202
00:13:44,032 --> 00:13:48,453
Nu cred că e bine pentru tine
iar Nyu să trăiască singur, până la urmă.
203
00:13:49,871 --> 00:13:51,706
Da, ei bine, asta e...
204
00:13:52,165 --> 00:13:55,585
Așa că am decis să locuiesc și aici.
205
00:13:56,002 --> 00:13:57,086
Ce?!
206
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
În plus, sunt o mulțime de camere.
207
00:14:08,348 --> 00:14:10,308
Nu am purtat asta niciodată
un fel de rochie inainte!
208
00:14:10,850 --> 00:14:12,727
Tată, îmi arată bine?
Da?
209
00:14:13,394 --> 00:14:15,396
Nana, mă bazez pe tine.
210
00:14:17,940 --> 00:14:23,612
Voi încerca tot posibilul pentru tine, așa că dacă o fac
o treabă bună, te rog mângâie-mă pe cap.
211
00:14:23,613 --> 00:14:27,825
Sigur. Dacă crezi că este imposibil,
poți fugi imediat.
212
00:14:28,201 --> 00:14:29,786
Așa că asigurați-vă că vă întoarceți.
213
00:14:30,787 --> 00:14:32,371
Ascultă, tată.
214
00:14:32,372 --> 00:14:34,791
Am o favoare de cerut.
215
00:14:44,967 --> 00:14:50,765
Dacă Lucy este încă în Kamakura,
216
00:14:51,391 --> 00:14:54,893
Dar
217
00:14:54,894 --> 00:14:59,524
Nu mai putem acționa la întâmplare,
provocând mai multe decese.
218
00:15:05,780 --> 00:15:08,032
Oh, da...
219
00:15:13,371 --> 00:15:15,914
Yuka este un astfel de șofer de sclavi, nu-i așa?
220
00:15:15,915 --> 00:15:18,376
Nu-i pasă de asta
încă mă recuperez.
221
00:15:19,335 --> 00:15:21,670
Dar trăind cu o fată,
222
00:15:21,671 --> 00:15:23,880
poate suna cam distractiv.
223
00:15:23,881 --> 00:15:24,674
Kohta!
224
00:15:26,759 --> 00:15:28,969
Îți dorești ceva
să se întâmple lucruri ciudate?
225
00:15:28,970 --> 00:15:31,179
Nu, deloc!
226
00:15:31,180 --> 00:15:32,515
Nyu, nyu...
227
00:15:33,724 --> 00:15:36,269
Vrei să ajuți și tu la curățare, Nyu?
228
00:15:37,186 --> 00:15:38,020
Nyu!
229
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
Atunci așteaptă aici. Mă duc și iau
o cârpă de curățat pentru tine.
230
00:15:47,905 --> 00:15:50,700
Yuka îți aduce altul
cârpă de curățat pentru tine, așa că...
231
00:15:53,244 --> 00:15:54,036
Nyu!
232
00:15:54,454 --> 00:15:55,705
Îmi pare rău!
233
00:15:59,584 --> 00:16:00,918
Nyu...
234
00:16:02,670 --> 00:16:04,547
Ce? Ce este?
235
00:16:06,966 --> 00:16:08,759
Nyu...
236
00:16:10,261 --> 00:16:14,765
Nyu, nyu, nyu, nyu, nyu...
237
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
Vrei să spui că mă vrei
să-mi mișc mâna?
238
00:16:18,269 --> 00:16:19,769
Nyu, nyu!
239
00:16:19,770 --> 00:16:22,939
Mă întreb dacă am învățat-o ceva ciudat.
240
00:16:22,940 --> 00:16:24,275
O, doamne...
241
00:16:24,775 --> 00:16:28,029
Ce fel de poveste de dragoste este asta?
242
00:16:28,321 --> 00:16:31,032
Ei bine, pentru că Nyu a fost...
243
00:16:36,078 --> 00:16:37,538
Mă duc la cumpărături.
244
00:16:39,916 --> 00:16:41,542
Mă bucur că nu și-a folosit pumnul.
245
00:16:42,210 --> 00:16:44,419
Nu-i face nimic amuzant lui Nyu.
246
00:16:44,420 --> 00:16:45,838
Nu voi!
247
00:16:51,844 --> 00:16:54,805
Sunt destul de sigur că au spus
că era pe aici.
248
00:17:02,688 --> 00:17:04,273
Mă întreb dacă asta este.
249
00:17:07,693 --> 00:17:08,986
Scuzați-mă.
250
00:17:09,195 --> 00:17:09,820
Nyu?
251
00:17:09,821 --> 00:17:11,489
Scuzați-mă.
252
00:17:13,574 --> 00:17:14,908
Uhmm...
253
00:17:14,909 --> 00:17:16,536
Ce este?
Ai uitat ceva?
254
00:17:18,746 --> 00:17:22,040
Ei bine, am găsit umbrela asta
255
00:17:22,041 --> 00:17:25,294
și numele acestui restaurant
era scris pe el, deci...
256
00:17:25,711 --> 00:17:28,171
Oh, mulțumesc că ai adus-o până aici.
257
00:17:28,172 --> 00:17:31,300
L-am găsit la Yuigahama
alaltăieri.
258
00:17:31,801 --> 00:17:33,134
Alaltăieri noapte?!
259
00:17:33,135 --> 00:17:34,053
Da...
260
00:17:34,054 --> 00:17:35,805
Atunci nu era cineva acolo?!
261
00:17:36,180 --> 00:17:39,141
Ei bine, cineva care s-a uitat
ca un soldat.
262
00:17:40,101 --> 00:17:43,604
Hei, vrei să-mi spui despre asta
mai detaliat?
263
00:17:54,824 --> 00:17:55,908
Cine e aici?
264
00:18:00,121 --> 00:18:01,830
Și mai este o fată.
265
00:18:01,831 --> 00:18:05,126
Yuka, a fost o fată care a văzut
ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
266
00:18:05,376 --> 00:18:06,668
în noaptea aceea?
267
00:18:06,669 --> 00:18:09,963
Nyu, nyu, nyu.
268
00:18:09,964 --> 00:18:10,673
Nyu?
269
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
Așa cum credeam.
270
00:18:21,434 --> 00:18:24,437
Detectivul care a venit să mă vadă la
spitalul știa și despre soldat și...
271
00:18:24,812 --> 00:18:27,439
Ai fost atacat de un soldat.
272
00:18:27,440 --> 00:18:29,357
Nu știam așa ceva.
273
00:18:29,358 --> 00:18:30,276
Nyu!
274
00:18:31,902 --> 00:18:32,737
Ce a fost asta?
275
00:18:37,241 --> 00:18:39,243
Oh, omule. E apă peste tot.
276
00:18:39,910 --> 00:18:42,537
Nyu, care e problema?
Ți-ai făcut rău?
277
00:18:42,538 --> 00:18:43,748
Ce a fost asta?
278
00:18:44,582 --> 00:18:46,208
Nu mă speria.
279
00:18:46,876 --> 00:18:48,127
Muzica asta...
280
00:18:48,753 --> 00:18:50,087
Oh, uitasem de asta!
281
00:18:52,590 --> 00:18:53,841
Te rog, oprește-te acum!
282
00:19:01,932 --> 00:19:03,434
Kohta...
283
00:19:07,438 --> 00:19:08,814
Hei, Nyu!
284
00:19:10,358 --> 00:19:12,193
Ce e în neregulă cu ea?
285
00:19:12,568 --> 00:19:15,905
Kohta, îți amintești asta?
286
00:19:17,615 --> 00:19:19,116
Staţi să văd.
287
00:19:20,951 --> 00:19:23,037
Este o melodie frumoasă.
288
00:19:24,330 --> 00:19:26,331
Am vrut să-ți dau asta.
289
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
Pentru mine?
290
00:19:27,333 --> 00:19:29,627
Ai uitat-o la mine acasă.
291
00:19:30,252 --> 00:19:31,670
am facut?
292
00:19:31,671 --> 00:19:33,381
Nu-ți amintești?
293
00:19:34,048 --> 00:19:36,634
Ei bine, îmi amintesc, cam...
294
00:19:45,976 --> 00:19:48,186
Acest câine este al tău?
295
00:19:48,187 --> 00:19:51,439
Da, e prietenul meu.
296
00:19:51,440 --> 00:19:52,692
Prietenul tău?
297
00:19:53,609 --> 00:19:57,738
Ei bine, nu este ca și cum îl dețin, ci de când
suntem mereu împreună, suntem prieteni.
298
00:20:11,335 --> 00:20:13,795
Se pare că Nyu a ieșit.
299
00:20:13,796 --> 00:20:17,173
De când s-a întors de la plajă
zilele trecute, cred că va fi bine.
300
00:20:17,174 --> 00:20:18,842
De asemenea, coarnele ei sunt acoperite, așa că...
301
00:20:18,843 --> 00:20:19,719
Coarne?
302
00:20:19,720 --> 00:20:21,470
Nu, nu e nimic.
303
00:20:28,060 --> 00:20:30,187
Ei bine, atunci, voi pleca.
304
00:20:30,980 --> 00:20:32,314
Stai o secundă!
305
00:20:32,773 --> 00:20:34,108
Care e numele tău?
306
00:20:35,568 --> 00:20:37,486
Uhm... Eu sunt Mayu.
307
00:20:37,778 --> 00:20:40,363
Dacă nu te superi, ai vrea
spune-mi adresa ta
308
00:20:40,364 --> 00:20:42,323
sau un loc unde te pot găsi,
309
00:20:42,324 --> 00:20:44,702
deoarece pot fi mai multe lucruri
pe care as vrea sa te intreb?
310
00:20:45,244 --> 00:20:47,163
Ei bine... Uhm...
311
00:20:47,872 --> 00:20:49,123
eu...
312
00:20:53,085 --> 00:20:54,420
Scuză-mă.
313
00:20:58,883 --> 00:21:00,217
Oh, nu...
314
00:21:00,551 --> 00:21:02,178
Nu, vreau!
315
00:21:02,928 --> 00:21:04,054
Vreau!
316
00:21:04,513 --> 00:21:05,723
Vreau!
317
00:21:06,140 --> 00:21:08,267
Vreau! Vreau!
318
00:21:10,603 --> 00:21:11,729
Vreau!
319
00:21:12,229 --> 00:21:15,231
Vreau! Mă bucur.
320
00:21:15,232 --> 00:21:17,777
Am crezut că până și tu m-ai părăsit.
321
00:21:21,113 --> 00:21:24,867
Vrei, nu mă vei părăsi
sau ceva, nu?
322
00:21:29,580 --> 00:21:31,540
Nyu a întârziat.
323
00:21:40,341 --> 00:21:42,760
Să mă duc să o verific?
324
00:21:45,054 --> 00:21:46,680
Ce s-a întâmplat?
325
00:21:47,181 --> 00:21:48,307
Întotdeauna...
326
00:21:49,308 --> 00:21:55,313
Întotdeauna am vrut să dau asta
înapoi la tine data viitoare când vei veni.
327
00:21:55,314 --> 00:21:58,149
Oh, văd...
328
00:21:58,150 --> 00:22:00,109
În orice caz, Nyu...
329
00:22:00,110 --> 00:22:03,739
Deci ai uitat totul.
330
00:22:05,241 --> 00:22:07,325
Hei, Kohta...
331
00:22:07,326 --> 00:22:08,452
Ce este?
332
00:22:08,869 --> 00:22:12,540
Te gândești să-mi mângâi sânii?
333
00:22:18,963 --> 00:22:21,089
Am o favoare de cerut, tată.
334
00:22:21,090 --> 00:22:24,175
Tată, te rog, dă-mi sfoara asta.
335
00:22:24,176 --> 00:22:26,762
Întotdeauna mi-am dorit asta.
336
00:22:30,599 --> 00:22:33,811
Multumesc! Voi face tot posibilul!
337
00:22:46,240 --> 00:22:47,867
scuza-ma...
338
00:22:48,784 --> 00:22:53,372
Desigur, știai
Eu veneam, nu-i așa?
339
00:22:54,540 --> 00:22:58,335
Mă duc acasă și
vii cu mine.
340
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}Iubito, vreau să fiu fata ta
341
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
Iubito, vreau să fiu fata ta
342
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}